W związku z przechodzącymi przez nasz kraj falami rozruchów, zwracamy się do wszystkich z ogromną prośbą o zachowanie szczególnej ostrożności. Prosimy, dbajcie o siebie i swoich bliskich na każdym kroku. Nie pozostawiajcie swoich dzieci bez opieki. Unikajcie miejsc, w których mogą dochodzić do rozruchów, takich jak centra miast, główne deptaki czy główne ulice.
Bacznie śledźcie komunikaty władz i policji dotyczące Waszego miejsca zamieszkania. Jeśli zauważycie jakiekolwiek zachowania chuligańskie, zgłaszajcie to natychmiast pod numer alarmowy 999. Jeśli słyszeliście lub macie informacje o przygotowaniach do działań terrorystycznych, zgłaszajcie to niezwłocznie policji.
Newcastle City Council zapewnia, że podejmuje wszelkie możliwe działania w porozumieniu ze służbami, aby zapewnić bezpieczeństwo swoim mieszkańcom. Pragniemy podkreślić, że Multicultural Organisation Challenger jest przeciwna wszelkim formom dyskryminacji, przemocy, chuligaństwa oraz niszczenia mienia.
Pamiętajmy, że wzajemna troska i ostrożność są kluczowe w tych trudnych czasach. Chrońmy się nawzajem. Dbajcie o siebie i swoich bliskich
Be Vigilant!
Due to the waves of unrest passing through our country, we urgently request everyone to exercise extreme caution. Please look after yourselves and your loved ones at all times. Do not leave your children unattended. Avoid areas where riots may occur, such as city centres, main promenades, or main streets.
Carefully follow the communications from authorities and police regarding your place of residence. If you notice any hooligan behaviour, report it immediately to the emergency number 999, which requires immediate intervention. If you hear about or have information on preparations for terrorist activities, report it to the police immediately.
Newcastle City Council assures that it is taking all possible actions in coordination with the services to ensure the safety of its residents. We want to emphasize that the Multicultural Organisation Challenger is against all forms of discrimination, violence, hooliganism, and property destruction.
Remember, mutual care and caution are crucial in these difficult times. Let’s protect each other. Stay safe and look after your loved ones.