Gateshead Carers 
 
 
 GatesheadCarersAssoc 000 1
 
Organizacja Gateshead Carers organizuje BEZPŁATNĄ sesję – spotkanie przy porannej kawie 
dla Polaków opiekujących się niepełnosprawnym lub chorym członkiem rodziny. Spotkanie 
odbędzie się 24 maja w godzinach od 10.30 do 13.00. 
 
Sesja jest okazją do spotkania się, zrelaksowania i wymiany doświadczeo z innymi osobami, 
znajdującymi się w podobnej sytuacji, a także do zasugerowania pomysłów na kolejne 
spotkania i imprezy grupy. Przyjdź i powiedz nam, co by to mogło byd. 
 
Czasem ludzie potrzebują dodatkowego wsparcia i pomocy dla siebie i rodziny. Może 
chodzid o pomoc w opiece nad bliską osobą – starszą lub niepełnosprawną. Może to byd 
pomoc dla członka rodziny lub przyjaciela, który ma problemy alkoholowe lub psychiczne. A 
może pomoc dla kogoś, kto wyszedł właśnie ze szpitala i potrzebuje opieki w pierwszych 
dniach po powrocie do domu. 
 
Opiekun (ang. carer) to osoba, która nieodpłatnie opiekuje się chorym albo 
niepełnosprawnym przyjacielem lub członkiem rodziny, Bez pomocy opiekuna osoba ta nie 
byłaby w stanie poradzid sobie sama w życiu. Nasz oddany pracownik społeczny służy 
opiekunom poradami i wskazówkami na temat różnych kwestii, jak również zasiłków, do 
których opiekun może mied prawo. 
 
Zapewniamy poczęstunek. 
 
W spotkaniu biorą udział polscy tłumacze. 
 
adres: Gateshead Carers Centre, 11 Regent Terrace, Gateshead, NE8 1LU. 
 
data: sobota 24 maja 
 
godzina: 10.30 – 13.00 
 
Szczegółowych informacji udziela Glen, z którym można kontaktowad się e-mailowo, pisząc 
na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. (w języku polskim lub angielskim).